Запитання від біженців - відповідає експерт

Olena1983

Добридень, Діма! Щиро дякую за чітку й конкретну відповідь!

Дуже допомогло, бо я губилась, з чого почати. А тут усе по пунктах — які документи, куди звертатися. Без зайвих слів, але по суті. Мені так приємно, що мене почули й справді хотіли допомогти. Велике спасибі!

Dmitri

https://community.enableme.org/ua/discussion/comment/292424#Comment_292424

@Olena1983 щиро радий допомогти :) Якщо будуть ще питання в процесі, обов’язково звертайтесь 👍

DenysIvanenko

Добрий день. Мене звати Денис, мені 37 років. Я виїхав з України після початку повномасштабної війни, перебуваю у Великій Британії за схемою Homes for Ukraine.

Пів року тому я потрапив у ДТП у Лондоні — мене збила машина на пішохідному переході. Були численні травми, особливо сильний перелом правої ноги. Після кількох операцій я досі не можу нормально ходити. Лікарі кажуть, що повне відновлення під сумнівом, і є ризик хронічного обмеження рухливості.

Я почав думати про можливість оформлення інвалідності. Хотів би порадитись бо не знаю, з чого починати.

Чи маю я право оформити інвалідність тут, у Великій Британії? Чи варто мені звертатись до України?

Olga_EnableMe

DenysIvanenko
Вітаю вас у нашій спільноті, Денисе!
запаз підключаю до вашого питання наших експертів

Dmitri

https://community.enableme.org/ua/discussion/comment/292458#Comment_292458

@DenysIvanenko вітаю вас. Давайте по крокам розберемося що вам робити в цій ситуації.

Отже, оскільки ви перебуваєте у Великій Британії за програмою Homes for Ukraine, то маєте право на медичну допомогу і оформлення інвалідності та відповідне соціальне забезпечення.

Варто лише розуміти, що в цій країні не існує окремої «групи інвалідності», як в Україні. Натомість діє система оцінювання функціональних обмежень. Ви можете розраховувати на основну допомогу, розмір якої залежить від ступеня втрати функціональності (від 28.70 до 184.30 фунтів на тиждень).

Що вам робити?

Для початку вам потрібно отримати підтвердження свого діагнозу. Для цього потрібно звернутися до сімейного лікаря, і ваш GP (сімейний лікар) повинен підтвердити вашу травму та функціональні обмеження, а також надати медичні довідки або висновки (Hospital Discharge Letter, Physiotherapy Notes тощо). Попросіть копії усіх медичних документів.

Потім потрібно оформити заявку на PIP. Звʼяжіться з DWP (Department for Work and Pensions), щоб отримати стартовий формуляр:

Ось їх контакти: 0800 917 2222

Після дзвінка ви отримаєте поштою форму PIP1, де потрібно буде заповнити особисті дані. Це така велика анкета, де вас просять описати, як ваш стан здоров’я впливає на: самостійну гігієну, приготування їжі, пересування, тощо. Заповнюйте її чесно та детально.

Після цього вас запросять на оцінку працездатності (assessment) — зазвичай це телефонне чи відео-інтерв’ю з медичним працівником. Якщо ваша травма обмежує пересування, то так і скажіть, що не можете прийти особисто.

Через 8–12 тижнів після подання анкети вам прийде рішення. Якщо буде схвалено, то ви отримаєте щомісячні виплати (нараховуються від дати подання заявки), транспортні пільги, тощо.

Звертатися в Україну сенсу не бачу, адже все одно вам потрібно буде пройти Британську процедуру. В майбутньому, якщо вирішите повернутися в Україну, то тоді вже зможете пройти українську процедуру і оформити групу

DenysIvanenko

Завжди з великим задоволенням читаю ваші пости, Дмитре. У вас неймовірно багато корисної інформації, все подаєте чітко й зрозуміло. У вас талант доносити складні речі просто й зрозуміло. І завжди маса корисних деталей, які не знайдеш в інших джерелах

DenysIvanenko

А в Україні мені не зроблять дистанційно? Можливо є організації чи волонтери? Просто навіть не розумію як можна потрапити до України попри ТЦК. І друге питання, чи можна мати інвалідність в двох країнах?

Alona EnableMe Ukraine

Дякуємо за відгук, Денис! Це дуже важливо для нас і для тих, хто читає нашу спільноту і шукає свої відповіді. Разом ми сила!
Чекаємо на допомогу Дмитра,Dmitri 🇺🇦 

Dmitri

https://community.enableme.org/ua/discussion/comment/292497#Comment_292497

@DenysIvanenko взагалі то можна оформити дистанційно і в Україні. Для цього не потрібно звертатися до волонтерів, треба звернутися до свого сімейного лікаря в Україні з медичними документами. Як це зробити все, детально розписано ось тут:

https://uoz.mkrada.gov.ua/people/blog/650-invalidnosti-mozhna-oformiti-distantsijno

millianna

Вітаю, Дмитро. Я зараз знаходжусь у Франції і в принципі, більш-менш життя тут я облаштувала своє (наскільки це можливо для біженця). Думаю над переїздом до Німеччини. Якщо подати запит на тимчасовий захист в Німеччині і отримати його, чи матиму я право, раптом що, повернутися знову до Франції, де вже була на тимчасовому захисті?

Dmitri

https://community.enableme.org/ua/discussion/comment/292554#Comment_292554

@millianna вітаю. В принципі і Німеччина і Франція, країни, які лояльно ставляться до отримання тимчасового захисту повторно. Якщо ви вирішите повернутися до Франції, то поновити статус зможете, але не автоматично. Треба буде знову прийти до префектури, подати новий запит на тимчасовий захист і пояснити, що проживали деякий час в іншій країні.

На практиці французи часто йдуть назустріч українцям, але не гарантують, що все відновлять з тієї ж дати й на тих же умовах — можуть видати нове посвідчення з новою датою.

Втім, чи є сенс переїжджати до Німеччини і одразу подаватись на новий захист, анулюючи цей статус у Франції? Можливо, щоб повернутися у Францію без проблем, варто було б просто поїхати в Німеччину на оглядини, а не подаватися одразу? Але вирішувати, звісно, вам.

millianna

Дякую дуже, Дмитре, за пораду мабуть, справді потрібно спочатку поїхати у «розвідку».

IhorZ

Чи можуть українські біженці з інвалідністю отримати безкоштовну реабілітацію або санаторне лікування в Німеччині? Які умови та куди звертатися?

Dmitri

https://community.enableme.org/ua/discussion/comment/292597#Comment_292597

@IhorZ вітаю. Так, це можливо, але за наявності медичних показань та після рішення лікаря й страхових органів (Sozialamt або Krankenkasse).

Спочатку ви повинні звернутися до вашого Hausarzt (сімейного лікаря) або фахівця.

• Лікар надає направлення (Verordnung) на реабілітацію чи лікування у санаторії (Kur).
• Потім це направлення передають у вашу медичну касу (або Sozialamt, якщо ви ще не в касі), і ті вирішують, оплачувати чи ні.

Які є види допомоги?

• Амбулаторна реабілітація — відвідування спеціалізованих центрів (фізіотерапія, логопедія, психотерапія тощо).

• Стаціонарна реабілітація — проживання й лікування в реабілітаційному центрі або санаторії.

• Курортне лікування (Kur) — для відновлення після хвороби, зазвичай з легшими показаннями, теж можливо, але рідше.

Першим кроком я б порадив звернутися до вашого Hausarzt, щоб отримати направлення. Далі до медичної каси або Sozialamt із документами від лікаря.

Документи, які знадобляться:

✅ Aufenthaltstitel (посвідка на проживання або довідка про тимчасовий захист);

✅ електронна картка страхування (якщо вже в касі) або підтвердження від Sozialamt;

✅ направлення від лікаря;

✅ медичні виписки або довідки про інвалідність (якщо є).

Якщо ви маєте інвалідність, але не отримали ще в Німеччині підтвердження (Schwerbehindertenausweis) — це не перешкоджає реабілітації, але якщо оформите посвідчення, то воно може полегшити доступ до додаткових послуг.

AlinaAlina

Добрий день. Підскажіть, будь ласка, які країни ще зараз приймають біженців з України?

У мене є віддалена робота, заробляю десь 15 000 грн в місяць — чи хватить цього хоча б на старт?

І ще: чи є десь безкоштовні автобуси чи транспорт для переїзду або евакуації?

Дуже хвилююсь, не знаю, з чого починать і як це все влаштувати. Дякую вам за будь-яку підказку 🙏

Alona EnableMe Ukraine

AlinaAlina

Вітаю вас в спільноті! Дякую за питання, взяли в роботу і @Dmitri вже готує допомогу

Тим часом, поки чекаєте відповідь, зазирніть на наш сайт, там багато статей на тему релокація і вам буде легше опри ділитись з країною

https://www.enableme.com.ua/ua/topics

Від себе додам, що або обирайте ту, мову якої знаєте, або там де родина чи друзі, щоби не потрапити в самотню гонитву за виживання.
Я перебувала в Польщі, потім змінила країну і на щастя я завжди з мамою - вдвох легше

Dmitri

https://community.enableme.org/ua/discussion/comment/292637#Comment_292637

@AlinaAlina вітаю :) Хвилюватися не варто, краще діяти 😉 Дивіться, що стосується конкретних країн. Я б радив вам звернути увагу на Німеччину, Польщу, Чехію та Францію. З отриманням соціального житла тут буде легше, ну і власне з роботою.

Що стосується вашого заробітку (приблизно 350 євро), на старті це в принципі нормально, але знову ж таки дивлячись яку країну ви обираєте. У Польщі чи Німеччині — вистачить, якщо потрапити до табору або отримати житло від волонтерів чи організації.

Щодо безкоштовного транспорту. Скажіть будь ласка, звідки саме з території України ви плануєте виїхати, щоб я зміг вам допомогти з контактами організацій. Мова йде про прифронтові території чи відносно мирні міста країни?

lio14

Вітаю, я з Харкова. У березні 2022 року я виїхала з донькою до Німеччини. Нас поселили в гуртожитку для біженців у невеликому містечку під Штутгартом. Донька пішла до школи, а я намагалася вивчати мову на інтеграційних курсах.

Через кілька місяців я отримала роботу прибиральницею в готелі, але виникла проблема: соціальна служба вираховує майже всю допомогу через мою невелику зарплату, і фактично я отримую стільки ж, скільки якби не працювала. До того ж, роботодавець не дав мені письмового трудового договору, тільки на словах пообіцяв зарплату, і тепер я боюся, що мене можуть ошукати. Порадьте будь ласка, що можна зробити в такому випадку?

Dmitri

https://community.enableme.org/ua/discussion/comment/292872#Comment_292872

@lio14 вітаю. На жаль, ваша ситуація поширена серед українських біженців у Німеччині.

Чим тут можна зарадити. Щодо соціальної допомоги. У Німеччині діє принцип “Bürgergeld” (раніше ALG II / “Hartz IV”): якщо людина отримує зарплату, то частину допомоги дійсно віднімають, але не всю. Є “Freibetrag” (вільна сума), яку залишають вам “поверх” допомоги. Наприклад, перші 100 € від зарплати завжди залишаються повністю. Від 100 до 520 € — залишають ще 20% для вас, з більшої суми теж залишають частку.

Тобто, я до чого: працювати все ж таки вигідно, навіть якщо виглядає, що вам урізали допомогу. Просто виплати від Jobcenter і зарплата разом дають загальний дохід, приблизно на рівні прожиткового мінімуму.

Щодо трудового договору. Взагалі то роботодавець у Німеччині зобов’язаний надати вам письмовий договір (Arbeitsvertrag). Якщо його немає — це ризик. І трохи дивно, що такий договір з вами не уклали. Однак, ви маєте право офіційно вимагати договір. Для цього можна попросити його у письмовій формі (навіть коротким листом німецькою). Якщо ж вам таки відмовляють, то я думаю є сенс звернутися до Jobcenter або Arbeitsagentur (вони відповідають і за контроль роботодавців). Або ж звернутися до Finanzkontrolle Schwarzarbeit (податкової інспекції), яка бореться з нелегальним працевлаштуванням.

Якщо ви боїтеся, що вас ошукають, то можна вести щоденник відпрацьованих годин і зберігайте будь-які повідомлення та чати з роботодавцем. Це буде доказом у ваших зверненнях.

Крім того, ви маєте право на безкоштовну консультацію у Sozialverband Deutschland (SoVD) або Caritas. У багатьох містах діють “Arbeitnehmerberatung” — консультації для працівників-мігрантів. Там безкоштовно допомагають скласти скаргу або заяву.

Тобто, працювати варто — навіть якщо на перший погляд вигода невелика, бо офіційна робота дає шанс залишитися в Німеччині після завершення тимчасового захисту (якщо ви, звісно, розглядаєте такий варіант).

Olga_EnableMe

@lio14

Я вас дуже добре розумію — сама була в подібній ситуації. Дійсно, соціальна служба може зменшувати соціальну допомогу, враховуючи ваш дохід від роботи. Тому найреальніша порада тут — шукати роботу з більшою зарплатнею.

Так, деякі українці працюють “на чорну”. Але в Європі це пов’язано з великими ризиками: якщо соціальна служба виявить неповідомлений дохід, вона накладає великі штрафи. А ще є відповідальність за нелегальну роботу. В країнах на кшталт Італії чи Іспанії з цим простіше, проте у Німеччині й особливо в північних країнах це дуже жорстко контролюється. Попри це, наші люди все одно намагаються підробляти нелегально — знаю це й з досвіду моїх знайомих. Але ще раз хочу наголосити: я б не радила цього робити за жодних обставин. Папери та документи мають бути чесними, прозорими й офіційними.

Щодо “роботи на словах” без контракту — так, таке трапляється і в Німеччині. Це схоже на ситуації в Україні, коли виникають бюрократичні проблеми з оформленням. Але, виходячи з життєвого досвіду, я б порадила залишити таку роботу, зосередитися на вивченні мови, підготовці та легалізації, а згодом шукати більш надійного роботодавця з кращими умовами й вищою зарплатнею.