Вітаю!
Помітив серед друзів, що в моєму оточенні мало хто читає. Поділіться, хто як я ще фанат друкованих книг?
Хто читає? У мене, до речі, є своя домашня бібліотека. Я збираю книги-мемуари, історію телебачення, музики, кіно і т.д.
Готовий навіть на обмін якоїсь літератури. Київ :)
Вітаю !
В наш час всі віддають перевагу електронним книгам, а мені завжди подобалися надруковані. Мені дуже подобається читати зарубіжних та наших українських класиків. Історичні детективи, інтриги та любов.
Нажаль, друковані книги дійсно з кожним днем стають все менш популярними, та все ж таки жодна «електронка» не здатна замінити враження від аналогової букінистики.
Раніше сам мав бібліотеку найулюбленіших авторів (надаю перевагу художнім творам): Азімов, Бредбері, Хемінгуей, Франко, Старицький. Та через часті переїзди довелося її полишити.
Із сучасних українських авторів лежить душа до Жадана та Андруховича, а також у період широкомасштабного вторгнення зʼявився новий чудовий поет Павло Вишебаба (до речі, мій екс-колега), який пішов на фронт і пише неймовірно чуттєві вірші про Україну , всім раджу його творчість 👍
Допомога
Ніколи ще не читав Жадана, а колись пробував читати Ірену Карпу, але щось не пішло
Дякую за поради по авторам
Я читав колись Хемінгуея) Давно, ще як вчився в одинадцятому класі. У нас вдома був чотиритомник, ще радянський такий, де були зібрані більшість його творів в хронологічному порядку. Я особливо до того не сприймав його. Нам задавали на зарубіжній літературі читати Старий і море, і це здається єдине що я тоді з цього творчості прочитав. А якось одного вечора вирішив подивитись що там в нього ще є. І знаєте, я так захопився, що з кілька місяців прочитав всі чотири томи) Не знаю що мене так було захопило, я не дуже вмію такі речі пояснювати, але то був ще той як то кажуть експірієнс. Найбільше мені сподобались його описи громадянської війни в Іспанії. То ж фактично звідти я про неї вперше й дізнався, бо в школі нам про той епізод описували дуже побіжно. Але автор шикарний👍
а на якій мові?
Українською читав. Але не пам'ятаю яке видавництво. Хороший досить переклад, не надто кострубатий принаймні)
більше б таких класних перекладів, щоб без нарікань від українців
@VovchykSteve @Yurii_EnableMe Гемінґвея українською видавали ВСЛ ще до повномасштабного вторгнення. Десь дюжина книг є. Переклади чудові у них.
Ой, то здається в мене видавництва Дніпро ще. Але в них прикольний переклад, не сильно крінжовий принаймні)
Дніпро то мій рідний край :) а які в тебе книги звідти?
перекладач — Морозов?
Там багато перекладачів як я зрозумів
Твори в 4-х томах. Том 1 - Ернест Гемінґвей - Тека авторів - Чтиво
дякую за рекмендації🤗
На здоров'я) Хоча складно сказати наскільки актуальне це видання. Видавництво старого лева здається більше творів його видало ніж в цьому чотиритомнику.
