Допомога у перекладі для українських біженців
Україна зіткнулася з непростими викликами, які призвели до масової евакуації громадян за кордон. Ці люди залишили свої будинки, рідних та роботу у пошуках безпеки та нового життя. Однією з головних проблем, із якими вони стикаються, є мовний бар'єр. У новій країні їм необхідно спілкуватися незнайомою мовою, що ускладнює їх інтеграцію та погіршує якість життя.
Щоб вирішити цю проблему, EnableMe Ukraine розпочали співпрацю з перекладачами-волонтерами, які розмовляють англійською та українською мовами. Вони надають послуги перекладу українським біженцям у будь-якій точці світу. Якщо ви - біженець з України та вам потрібна допомога при спілкуванні в лікарні, з юристом, у відділку поліції чи джоб-центрі або будь-де, ми вам допоможемо!
Як отримати безкоштовний переклад
Процес отримання перекладу дуже простий. Для того, щоб подати заявку на переклад, зробіть наступні кроки:
- За тиждень до бесіди, де вам потрібна буде допомога перекладача, залишіть заявку в ком'юніті EnableMe Ukraine. В запиті вкажіть країну вашого перебування, тему перекладу та дату і час, коли вам потрібен перекладач, ваш номер телефону, на якому встановлений WhatsApp.
- Встановіть на ваш телефон WhatsApp та переконайтесь у доступі до інтернету у місці, де ви будете спілкуватись за допомогою перекладача (наприклад, мобільний інтернет).
- Перекладач зв'яжеться з вами у вказаний час, і переклад розпочнеться через гучний зв'язок або в звичайному телефонному форматі. Ця послуга надається безкоштовно.
Проект EnableMe Ukraine є відкритим до співпраці та вітає всіх бажаючих приєднатися до нього. Якщо ви розмовляєте українською та англійською мовами і хочете допомогти українським біженцям, то ви можете стати волонтером проекту. Для цього напишіть нам на цю пошту - oleksandra.zhurakhivska@enableme.com.ua.
Коментарі
-
Чудова ініціатива! Розповім друзям! 😊
1 -
Доброго дня. Дякую що взяли в роботу мої документи та допомагаєте з перекладом.
0 -
Дякую, що звернулися до нас) Ваша заявка вже в роботі
1 -
Доброго дня, хочу висловити подяку за допомогу в перекладі моїх документів. Ваша допомога безцінна. Обов'язково буду вас рекомендувати близьким та знайомим. Так тримати. Всіх благ вам та вашим близьким. За нами перемога. Ще раз дякую.
0 -
Доброго дня) Як я можу скористатися допомогою перекладача з іспанської на українську чи російську мову у лікаря гінеколога. Маю сіту на 13.06.23 о 16.30(плановий щорічний огляд).
0 -
Дякую вам за приємні слова! Раді, що встигли і у вас все вийшло))
0 -
У нас поки що лише перекладачі англійської мови...
1 -
Дякую за відповідь) А якщо лікар буде розмовляти англійською, то можна?
0 -
Так, допоможемо. Але треба нам написати про дату за 10-14 днів, бажано
0
Категорії
- Всі категорії
- 184 Здоров'я
- 56 Захворювання та інвалідність у період війни
- 36 Ментальне здоров'я
- 30 Фізичні обмеження
- 8 Сенсорні порушення
- 6 Порушення інтелектуального розвитку
- 29 Хронічні захворювання
- 19 Допоміжні технології та терапія
- 361 Для біженців
- 76 Для тих, хто в дорозі
- 15 Для біженців у 🇪🇺 ЄС
- 11 Для біженців у 🇨🇭 Швейцарії
- 88 Для біженців у 🇩🇪 Німеччині
- 48 Для біженців у 🇵🇱 Польщі
- 13 Для біженців у 🇹🇩 Румунії
- 7 Для біженців в 🇲🇩 Молдові
- 15 Для біженців у 🇧🇬 Болгарії
- 17 Для біженців в 🇮🇹 Італії
- 18 Для біженців у 🇹🇷 Туреччині
- 14 Для біженців в 🇨🇦 Канаді
- 39 Для біженців у 🇵🇹 Португалії
- 144 Для проживаючих в Україні
- 12 Подорожі та мобільність
- 42 Робота та професії
- 17 Відносини, сім'я та діти
- 17 Освіта
- 50 Фінансові та соціальні запитання
- 6 Юридичні питання
- 115 Спільнота
- 23 Редакційні пости
- 14 Підтримка та зворотній зв'язок
- 12 Знайомство з експертами EnableMe Україна
- 7 Пошук та пропозиції
- 45 Гарні новини
- 14 Кав'ярня