що дозволено на тимчасовому захисті, а що — ні
У ЄС діє спеціальний правовий режим для українців із тимчасовим захистом, який прямо стосується водійських посвідчень — як звичайних, так і професійних.
Йдеться про Регламент ЄС (EU) 2022/1280 від 18.07.2022.
1. КАТЕГОРІЯ B (ПРИВАТНЕ ВОДІННЯ)
ЩО КАЖЕ ПРАВО ЄС
Згідно з статтею 3 Регламенту (EU) 2022/1280:
Дійсні водійські посвідчення, видані Україною, визнаються на території ЄС протягом усього періоду тимчасового захисту.
Це означає:
• українське посвідчення категорії B визнається автоматично;
• обмін на німецьке не потрібен;
• переклад або міжнародне посвідчення не потрібні;
• дія триває весь період тимчасового захисту.
Це стосується некомерційного використання (приватні поїздки, щоденне користування авто).
2. ПРОФЕСІЙНІ ВОДІЇ (C / D)
ВАЖЛИВО РОЗРІЗНЯТИ ДВА ПОНЯТТЯ
право керувати транспортом
право працювати професійним водієм
ВИЗНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ПРАВ
Згідно з Регламентом (EU) 2022/1280, українські посвідчення категорій C та D:
• визнаються в ЄС на період тимчасового захисту;
• обмін не є обовʼязковим.
АЛЕ ДЛЯ РОБОТИ ЦЬОГО НЕДОСТАТНЬО
У пунктах преамбули (8) та статті 4 Регламенту (EU) 2022/1280 прямо зазначено:
Для здійснення професійних перевезень необхідна професійна кваліфікація водія.
У Німеччині це означає наявність Code 95
(професійна кваліфікація відповідно до Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz – BKrFQG).
Саме українське посвідчення без Code 95 не дає права працювати професійним водієм.
Цю позицію офіційно підтверджує Федеральне міністерство транспорту Німеччини (BMV).
3. КОЛИ CODE 95 НЕ ПОТРІБЕН
Code 95 НЕ потрібен, якщо:
• водіння здійснюється в приватних цілях;
• немає комерційної діяльності;
• йдеться про некомерційні гуманітарні перевезення.
4. ЯК ОТРИМАТИ CODE 95 У НІМЕЧЧИНІ (КОРОТКО)
Для українських водіїв, які хочуть працювати:
звернутися до визнаного навчального центру / автошколи
пройти обовʼязкове додаткове навчання (35–60 годин)
скласти перевірку знань
подати заяву до Fahrerlaubnisbehörde за місцем проживання
отримати Driver Qualification Card або внесення Code 95
ВИСНОВОК ПРОСТОЮ МОВОЮ
• 
Категорія B — можна їздити без обміну і без Code 95
• 
Професійний водій (C/D) —
українські права визнаються, але для роботи потрібен Code 95
• 
без Code 95 — працювати заборонено
ОФІЦІЙНІ ДЖЕРЕЛА
Regulation (EU) 2022/1280 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2022
Офіційний текст (EUR-Lex):
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32022R1280
Directive 2001/55/EC (Temporary Protection Directive)
Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BKrFQG) – Німеччина
Bundesministerium für Digitales und Verkehr (BMV)
Офіційні роз’яснення щодо українських водійських посвідчень і Code 95