Україна зіткнулася з непростими викликами, які призвели до масової евакуації громадян за кордон. Ці люди залишили свої будинки, рідних та роботу у пошуках безпеки та нового життя. Однією з головних проблем, із якими вони стикаються, є мовний бар'єр. У новій країні їм необхідно спілкуватися незнайомою мовою, що ускладнює їх інтеграцію та погіршує якість життя.
Щоб вирішити цю проблему, EnableMe Ukraine розпочали співпрацю з перекладачами-волонтерами, які розмовляють англійською та українською мовами. Вони надають послуги перекладу українським біженцям у будь-якій точці світу. Якщо ви - біженець з України та вам потрібна допомога при спілкуванні в лікарні, з юристом, у відділку поліції чи джоб-центрі або будь-де, ми вам допоможемо!
Як отримати безкоштовний переклад
Процес отримання перекладу дуже простий. Для того, щоб подати заявку на переклад, зробіть наступні кроки:
- За тиждень до бесіди, де вам потрібна буде допомога перекладача, залишіть заявку в ком'юніті EnableMe Ukraine. В запиті вкажіть країну вашого перебування, тему перекладу та дату і час, коли вам потрібен перекладач, ваш номер телефону, на якому встановлений WhatsApp.
- Встановіть на ваш телефон WhatsApp та переконайтесь у доступі до інтернету у місці, де ви будете спілкуватись за допомогою перекладача (наприклад, мобільний інтернет).
- Перекладач зв'яжеться з вами у вказаний час, і переклад розпочнеться через гучний зв'язок або в звичайному телефонному форматі. Ця послуга надається безкоштовно.
Проект EnableMe Ukraine є відкритим до співпраці та вітає всіх бажаючих приєднатися до нього. Якщо ви розмовляєте українською та англійською мовами і хочете допомогти українським біженцям, то ви можете стати волонтером проекту. Для цього напишіть нам на цю пошту - oleksandra.zhurakhivska@enableme.com.ua.