Добрый день, я временно перемещенная из Украины по параграфу 24, г. Харьков, где идёт война. Сейчас,временно, проживаю в Вене в общежитии от красного креста Ербергштрассе 186-190. С декабря месяца 2024г мне на украинскую карточку начла приходить пенсия в размере 2980 грн, беспрерывный стаж 33года, и 5,5 лет ухаживала за своей парализованной мамой, с диагнозом рак прямой кишки. 33 года платила налоги и военный сбор в военное время. В конце ноября мне исполнилось 60 лет. В январе месяце на ресепшене мне пришла записка предоставить справку о размере пенсии, я сразу предоставила, а через месяц получила письмо с wsf с расчётами на 2024-2025, 2025-2026 с вычитание моей украинской пенсии из соц.пособия. Пособие 260 евро, которого с трудом хватает на 3 недели прокормиться. С 1 апреля 2025 года из него будут высчитывать каждый месяц по 66 евро. Закона нет, постановления тоже, на рассмотрении, но письмо с вычетами уже пришло. Цены на продукты поднялись на 4,6%, соц.выплат никто не поднимал. Работать я не могу по состоянию здоровья, у меня стерлась тазобедренная кость, хромаю. Лечить не могут, так как страховка не покрывает лечение. Выживают, остаётся только выезжать. В Харьков ехать некуда , дом пострадал. Снимать жилье на Западной Украине, где тихо, не за что. Помогите, пожалуйста, ,разобраться.Меня интересует порог, закон в военное время, куда обратиться , денег на юристов нет. На каком основании из соц.пособия в военное время снимают мою мизерную украинскую пенсию? Чем я буду оплачивать квартиру в Украине. Зачем Австрия принимала украинцев? Чтоб потом забирать пенсию у пенсионеров и таким образом от безысходности заставлять людей выезжать? Я считаю это не справедливо и низко. За ранее спасибо.
Добрый день! Мне искренне жаль, что вы оказались в такой трудной ситуации. Давайте попробуем разобраться по порядку и найти возможные решения.
Немного путано у вас написано, вы пишите: чем я буду платить квартиру в Украине. Вы планируете переехать в Украину или остаться в Вене? Насчет Австрии есть следующая информация:
Законодательная база:
В Австрии вопрос социальной помощи для временно перемещенных украинцев регулируется на основании §24 Закона о предоставлении убежища. Однако четких правил по поводу вычета пенсий из социальных пособий для украинских пенсионеров в данном законе нет, что вызывает неопределенность и противоречия.
Почему вычитают украинскую пенсию?
Австрийские органы (в частности, Sozialhilfe oder Grundversorgung ) считают украинскую пенсию вашим доходом, поэтому уменьшают размер пособия на сумму этой пенсии. Это стандартная практика для получателей соцпомощи в Австрии, так как пособие рассчитывается с учетом всех доходов (зарплат, пенсий, других выплат).
Проблема в том, что размер украинской пенсии крайне мал и едва покрывает какие-либо расходы даже на территории Украины, не говоря уже об Австрии.
Куда можно обратиться за поддержкой и разъяснениями?
a) Бесплатные юридические консультации для украинских переселенцев:
В Австрии есть организации, предоставляющие бесплатную помощь:
- Diakonie Österreich – консультируют по вопросам социального обеспечения и прав беженцев.
Сайт: https://diakonie.at
Телефон: +43 1 343 86 86
- Caritas Österreich – предоставляют бесплатную юридическую помощь.
Сайт: https://www.caritas.at
Телефон: +43 1 515 52-0
- Asylkoordination Österreich – организация по защите прав беженцев.
Сайт: https://asyl.at
b) Консультация в AMS (Arbeitsmarktservice) или Magistrat Ihrer Stadt (MA35):
Они могут дать дополнительную информацию о социальных выплатах и вычетах.
Порог и закон в военное время:
К сожалению, на уровне Австрии или ЕС не было принято конкретного закона, запрещающего учитывать украинскую пенсию при расчете социальных пособий. Однако вы можете потребовать разъяснений и пересмотра вашего дела, указав на низкий размер пенсии и отсутствие возможности ею распоряжаться в Украине.
Обжалование решения WSF:
Если вы считаете вычет неправомерным, вы имеете право обжаловать это решение. В письме от WSF должна быть указана информация о том, как именно подать апелляцию (Bescheid). Если такой информации нет, обратитесь в вышеупомянутые организации за бесплатной поддержкой.
Что можно сделать сейчас?
- Напишите заявление в WSF с просьбой пересмотреть размер вычета, сославшись на то, что ваша пенсия не покрывает даже базовые потребности.
- Обратитесь за бесплатной юридической помощью. Это поможет избежать дальнейших проблем.
- Параллельно можно попытаться запросить временное увеличение выплат на основании вашего состояния здоровья.
Шаблон письма в WSF:
An WSF (Sozialhilfe)
[Ваше имя и адрес]
[Номер дела, если есть]
Betreff: Antrag auf Überprüfung der Sozialhilfe-Leistung
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich Sie darum bitten, die Höhe meiner Sozialhilfe-Leistung zu überprüfen.
Ich bin eine vorübergehend Vertriebene aus der Ukraine gemäß §24 Asylgesetz und beziehe eine kleine ukrainische Rente von 2.980 UAH (weniger als 70 Euro), die nur begrenzt zur Verfügung steht.
Da diese Rente nicht ausreicht, um meine Lebenshaltungskosten in Österreich oder der Ukraine zu decken, bitte ich um eine Neubewertung der Berücksichtigung dieses Einkommens im Rahmen meiner Sozialhilfe.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie meinen Fall prüfen könnten. Für weitere Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ваше имя и подпись]
Этот шаблон можно отправить по почте или лично предоставить в офис WSF.