Hallo) Ich habe eine solche Anfrage von einer ukrainischen Frau in der ukrainischen Version erhalten EnebleMe. Kann jemand helfen, vorschlagen?
Ich bin Lyudmila aus Kiew. Jetzt bin ich in der Stadt Niederkassel. Ich habe ein Problem mit meiner Wirbelsäule. Zahlreiche Frakturen vor dem Hintergrund der Osteoporose. Ich wurde in Bonn operiert. Jetzt ist Reha gefragt. Ich lebe in einem Flüchtlingslager. Brauchen Sie Rat, wo Sie mit der Rehabilitation beginnen können? Ich möchte mich wirklich gut bewegen
hallo, stimmt hier irgendetwas mit der übersetzung ukrainisch-deutsch nicht? m.e. fehlen auf alle fälle auch hintergrundinformationen. in bonn wurde operiert, kümmern die sich anschließend nicht um eine reha?
vg
jenner
Ukrainerin sucht Ort für Rehabilitation in Deutschland
danke @Yurii_EnableMe, das hatte ich mir schon gedacht.
noch einmal die frage: ist dafür nicht ansprechpartner das krankenhaus in dem die op durchgeführt wurde?
@Yurii_EnableMe Hallo Yurii_EnableMe,
ich habe im Internet recherchiert und folgende Infos gefunden. Generell hat @jenner recht und der Ansprechpartner für die Beantragung einer Reha ist der Sozialdienst des Krankenhauses, indem eine OP vorgenommen wurde.
Da die Frau zur Zeit in einer Flüchtlingsunterkunft lebt, kommt es auch darauf an, wie lange sie schon in Deutschland lebt und ob sie bereits krankenversichert ist, oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhält.
Für mich stellt sich auch die Frage, welche Beratungsmöglichkeiten und Hilfsangebote es in der Flüchtlingsunterkunft gibt. Vielleicht ist das eine geeignete erste Anlaufstelle?
Ansonsten habe ich einige Webseiten mit Informationen auch in ukrainischer Sprache.
Bundesministerium für Gesundheit
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/faq-medizinische-hilfe-ukraine.html
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/krieg-in-der-ukraine
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-DE/faq-art-de.html
Go volunteer: Im Hilfeportal „Germany 4 Ukraine“ sind auch Informationen zur medizinischen Versorgung zu finden und die Organisation Migration 4Ukraine bietet u. a. auch Infos zur Krankenkasse und Rechtsberatung
https://blog.govolunteer.com/engagiere-dich/menschen-helfen/hier-erhalten-menschen-aus-der-ukraine-beratung/#:~:text=Immigration4Ukraine,Arbeitserlaubnis%20sowie%20vielen%20weiteren%20Feldern
Ich hoffe, das hilft dir weiter.
Viele Grüße
Annemarie
Vielen Dank!! Informationen übermitteln
hallo, wollte mal hören, seid ihr weitergekommen?
lg
Unfortunately we haven't received any feedback yet
tut mir sehr leid, dass es da (zumindest bisher) keine hilfe gab.
sorry, aber mein englisch ist "eingerostet".
<div class="js-embed embedResponsive" recordid":279136,"recordtype":"comment","body":"hallo, stimmt hier irgendetwas mit der übersetzung ukrainisch-deutsch nicht? m.e. fehlen auf alle fälle auch hintergrundinformationen. in bonn wurde operiert, kümmern die sich anschließend nicht um eine reha?<\/p>
vg<\/p>","bodyRaw":"[{\"insert\":\"hallo, stimmt hier irgendetwas mit der übersetzung ukrainisch-deutsch nicht? m.e. fehlen auf alle fälle auch hintergrundinformationen. in bonn wurde operiert, kümmern die sich anschließend nicht um eine reha?\\n\\nvg\\n\"}]","format":"rich","dateInserted":"2022-11-07T13:07:33+00:00","insertUser":{"userID":71817,"name":"[Gelöschter Benutzer]","url":"https:\/\/enableme.vanillacommunities.com\/profile\/%5BGel%C3%B6schter%20Benutzer%5D","photoUrl":"https:\/\/us.v-cdn.net\/6032412\/uploads\/defaultavatar\/nFR6E42XD1AF0.jpg","dateLastActive":null,"banned":0,"punished":0,"private":false,"label":"✭","labelHtml":"✭"},"displayOptions":{"showUserLabel":false,"showCompactUserInfo":true,"showDiscussionLink":false,"showPostLink":false,"showCategoryLink":false,"renderFullContent":false,"expandByDefault":false},"url":"https:\/\/community.enableme.org\/de\/discussion\/comment\/279136#Comment_279136","embedType":"quote"}">
https://community.enableme.org/de/discussion/comment/279136#Comment_279136
jenner
Ukrainerin sucht Ort für Rehabilitation in Deutschland
@Yurii_EnableMe Hallo Yurii_EnableMe,
ich habe im Internet recherchiert und folgende Infos gefunden. Generell hat @jenner recht und der Ansprechpartner für die Beantragung einer Reha ist der Sozialdienst des Krankenhauses, indem eine OP vorgenommen wurde.
Da die Frau zur Zeit in einer Flüchtlingsunterkunft lebt, kommt es auch darauf an, wie lange sie schon in Deutschland lebt und ob sie bereits krankenversichert ist, oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhält.
Für mich stellt sich auch die Frage, welche Beratungsmöglichkeiten und Hilfsangebote es in der Flüchtlingsunterkunft gibt. Vielleicht ist das eine geeignete erste Anlaufstelle?
Ansonsten habe ich einige Webseiten mit Informationen auch in ukrainischer Sprache.
Bundesministerium für Gesundheit
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/faq-medizinische-hilfe-ukraine.html
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/krieg-in-der-ukraine
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-DE/faq-art-de.html
Go volunteer: Im Hilfeportal „Germany 4 Ukraine“ sind auch Informationen zur medizinischen Versorgung zu finden und die Organisation Migration 4Ukraine bietet u. a. auch Infos zur Krankenkasse und Rechtsberatung
https://blog.govolunteer.com/engagiere-dich/menschen-helfen/hier-erhalten-menschen-aus-der-ukraine-beratung/#:~:text=Immigration4Ukraine,Arbeitserlaubnis%20sowie%20vielen%20weiteren%20Feldern
Ich hoffe, das hilft dir weiter.
Viele Grüße
Annemarie