Hast du es schon mal bei der Stiftung autismuslink in Bern versucht? Selber kenne ich die Stiftung nicht, hat aber in der ASS-Gemeinschaft durchaus einen guten Ruf.
Andernfalls kann ich dir noch Avantos – individuell, persönlich, engagiert empfehlen. Die sind fast nur auf ASS und ADHS ausgerichtet. Ich hatte dort selber schon ein Jobchaoching und die sind wirklich sehr nett. Auch haben sie einen eigenen grossen Jobpool extra auch für Aspies.
Bezüglich deinem Hinweis auf die gewünschten Gebiete: vieles davon ist halt auch eher auf dem akademischen Weg (also Studium) zu erreichen. Die Frage ist halt, ob er sich dafür interessieren kann? Falls ja, fragt doch mal an einer entsprechenden Hochschule nach, welche Möglichkeiten für Nachteilsausgleich bestehen.
Institutionen mit Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten für Erwachsene findest du auch auf https://meinplatz.ch/de. Dort sind zwar keine Berufsausbildungen aufgeführt, aber die Institutionen, die Arbeitsmöglichkeiten anbieten, bilden oft auch aus. Vor allem auf Niveau PrA (Praktische Ausbildung) und Attestausbildung. Allerdings ist auf meinplatz.ch aus deiner geografischen Region nur der Kanton AG vertreten.