Hallo Waldemar,
es gibt im Internet einige Tools, mit denen du die Website auf ihre Barrierefreiheit testen kannst.
Zum Beispiel:
http://validator.w3.org/
http://www.tawdis.net/
Weiter gibt es auch einige Plugins oder Add-ons für die Browser:
http://die.netzspielwiese.de/blog/barrierefreiheit/2006-03/barrierefreiheit-von-webseiten-testen
Ich hoffe, dir helfen diese Antworten weiter.
Schöne Grüße, Steffen
vielen dank Steffen…
werde es ausprobieren und hier berichten…
gruß waldemar
hallo Steffen,
die Tools aus dem Internet sind keine große Hilfe! 
bei dem ersten gab es ne Fehlermeldung, der zweite Vorschlag war auf spanisch (kann ich nicht) und die Add-ons haben bei meinem Safari-Browser auch nicht funktioniert. Es scheiterte schon beim download…
Ich hatte ehrlich gesagt auch gehofft, dass Du / Ihr mir etwas wie einen Verein oder ähnliches empfehlen könnt. Also wo MENSCHEN die Webseite auf Fehler testen. Das ist natürlich zeitaufwendig, aber einen solchen Verein würde ich gerne (andere sicher auch) mit einer Spende unterstützen. Programme oder Online-Tests können in diesem Fall (auch in vielen anderen Fällen) den Menschen nicht ersetzen…
Vielleicht wäre das ja eine gute Idee für MyHandicap?
Bis dahin werde ich mal weitersuchen…
viele grüße
waldemar
Hallo Waldemar
Auch von mir noch ein paar Hinweise. Unter http://www.w3.org/Translations/WCAG20-de/ gibt es die deutsche Übersetzung der „Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.0“. Dort stehen viele Informationen zur Barrierefreiheit.
Die Seite http://validator.w3.org/ dient zur Validierung der Seitenstruktur. Valides HTML hilft besonders Screen-Readern die Seitenstruktur zu erkennen und so die Navigation und das Lesen zu ermöglichen. Wenn es bei deiner Seite Fehlermeldungen gab, sollte versucht werden diese zu beheben.
Außerdem kannst du dir mal die Webseite der Biene Awards anschauen: http://www.biene-award.de
Die Biene Awards werden an Barrierefreie Webseiten vergeben. Auf der Webseite stehen auch die Prüfschritte, anhand derer die Webseiten getestet werden: http://www.biene-award.de/pruefschritte/
Ich hoffe das hilft noch ein bisschen weiter.
Viele Grüße,
Michael
www.biene-award.de war ein super tip!
danke!
Hallo Waldemar,
das ist wirklich eine interessante Frage.
Ich habe meinen Kollegen gebeten, hier mal vorbei zu schauen. Er ist bei uns im Haus für technische Dinge zuständig und kann vielleicht was dazu sagen.
Wünsche Dir erstmal noch ein schönes Wochenende