Чи можна перед переїздом взяти рецепт або купити ліки наперед в Польщі?

Добрий день. Підкажіть будь ласка, я жінка з інвалідністю, зараз живу в Польщі і постійно приймаю ліки. Ми зараз переїжаємо в іншу країну Європи і я переживаю що ліки скоро закінчаться, а нового сімейного лікаря там ще не буде.

Я приймаю Еутирокс 75 мкг зранку, Бісопролол 5 мг 1 раз в день і Прегабалін 75 мг 2 рази в день. Переривати лікування не можна.

Що мені робити в такій ситуації? Чи можна перед переїздом взяти рецепт або купити ліки наперед в Польщі? І якщо я приїду в нову країну, а ліки вже закінчуються, куди звертатися якщо ще не встигла знайти лікаря?

І які документи треба взяти з собою від польського лікаря, щоб там мені нормально продовжили лікування? Дякую.

2 Likes

Добрий день Iryna61

Вже підключаю до вашого питання сімейного лікаря для безкоштовної консультації

@NatalieKiss

Вітаю. Вам потрібно звернутися до свого сімейного лікаря в Польщі й пояснити, що Ви переїжджаєте до іншої країни ЄС та можете не відразу потрапити на прийом до нового лікаря. Попросіть виписати рецепти на необхідну кількість препаратів, щоб вистачило на перехідний період.

У Польщі лікар може виписати рецепти на лікування тривалістю до 360 днів, але за одним рецептом зазвичай можна отримати запас максимум на 120 днів. Водночас можливість отримати саме Ваші препарати на такий термін потрібно уточнити в лікаря.

Важливо розрізняти два питання: отримання ліків за рецептом у Польщі та їх перевезення до іншої країни. Для звичайних препаратів діють одні правила, а для ліків, що містять контрольовані речовини, можуть знадобитися додаткові документи.

Що стосується Прегабаліну, то тут потрібно бути особливо уважною. Прегабалін у багатьох країнах підлягає спеціальним правилам призначення та відпуску. У Польщі для перевезення через кордон препаратів, що містять контрольовані речовини, можуть вимагатися спеціальні документи. Перед виїздом уточніть у польського лікаря, які документи потрібні саме для Вас.

Не обов’язково чекати, поки Вас офіційно зареєструють у сімейного лікаря в іншій країні. Зверніться до місцевого медичного закладу первинної допомоги або до лікаря, який приймає пацієнтів без попереднього запису. Поясніть, що Вам потрібно продовжити вже призначене лікування, та покажіть медичні документи.

Якщо ліки закінчуються найближчим часом, а отримати консультацію звичайним шляхом неможливо, зверніться до місцевої служби невідкладної медичної допомоги. Там зможуть оцінити терміновість ситуації та визначити, куди Вас направити.

Врахуйте, що можливість отримати рецепт, порядок оплати та доступ до медичної допомоги залежать від країни, Вашого статусу перебування і місцевих правил. Не варто розраховувати, що польський електронний рецепт автоматично спрацює в будь-якій аптеці за кордоном.

Щодо документів, які варто взяти від польського сімейного лікаря, то тут варто підготувати медичну виписку з діагнозами та інформацією про перебіг лікування; довідку про всі препарати, які Ви приймаєте, із зазначенням міжнародних назв діючих речовин, дозувань і частоти приймання; копії рецептів або інші підтвердження призначення препаратів; результати останніх аналізів та обстежень, якщо вони стосуються Вашого лікування; документи про інвалідність, якщо вони є важливими для подальшого медичного супроводу.

Бажано, щоб лікар зазначив не лише торгові назви препаратів, а й міжнародні назви діючих речовин. Наприклад, для Еутироксу це levothyroxine, для бісопрололу — bisoprolol, для прегабаліну — pregabalin.

Якщо переїжджаєте до країни ЄС, попросіть також оформити паперовий транскордонний рецепт на ті препарати, для яких це дозволено. Такий рецепт може бути використаний в іншій країні ЄС, але його прийняття залежить від місцевих правил, а деякі препарати, зокрема ті, що підпадають під спеціальні обмеження, за ним придбати не вдасться. Польський електронний рецепт не слід вважати автоматично доступним за кордоном.

Документи бажано мати англійською мовою або з перекладом мовою країни, до якої Ви переїжджаєте. Чи потрібен засвідчений переклад, краще уточнити заздалегідь.

І ще одне важливе уточнення. Напишіть, будь ласка, до якої саме країни Ви переїжджаєте. Це має значення, оскільки правила отримання рецептів без сімейного лікаря, доступ до медичної допомоги та перевезення прегабаліну відрізняються. Тоді можна буде конкретніше підказати, куди звертатися після переїзду та як уникнути перерви в лікуванні.

Добрий день! З огляду на переїзд раджу звернутися до польського лікаря заздалегідь, поки ліки ще є, і попросити рецепт на запас приблизно на 1–3 місяці, якщо це дозволяють медичні показання та правила відпуску препаратів. Оптимальну кількість визначить лікар з урахуванням дати переїзду й того, як швидко ви зможете отримати новий рецепт.

У Польщі ваші препарати можна шукати за такими назвами:

  • Еутирокс 75 мкг — Euthyrox N 75 (діюча речовина — левотироксин, lewotyroksyna).

  • Бісопролол 5 мг — Bisoprolol 5 mg; є препарати різних виробників із тією самою діючою речовиною.

  • Прегабалін 75 мг — Pregabalin 75 mg; в аптеці можуть бути доступні препарати різних виробників із тією самою діючою речовиною.

Попросіть лікаря підготувати виписку з діагнозами, дозуваннями й назвами діючих речовин, а також рецепти та останні результати обстежень. Бажано мати документи англійською мовою. Для рецепта, який плануєте використати в іншій країні ЄС, уточніть можливість оформлення міжнародного паперового рецепта: електронні рецепти приймають не всюди.

Якщо після переїзду ліки закінчуватимуться, а сімейного лікаря ще не буде, зверніться до місцевого чергового лікаря або медичної служби для невідкладних консультацій. Не чекайте останнього дня й не припиняйте лікування самостійно. Особливо важливо не скасовувати різко прегабалін — його дозу знижують лише за погодженням із лікарем.

1 Like

Дуже дякую за таку детальну відповідь! Я зовсім не розуміла, як отримати ліки за рецептом у Польщі, куди звертатися і що для цього потрібно. А тут мені все пояснили буквально по кроках. Дуже цінно, коли замість загальних порад отримуєш конкретну інформацію, з якою вже можна діяти. Дякую, що допомагаєте розібратися навіть у таких непростих питаннях!