Ausbildung zum Gebärdensprachdolmetscher

MyHandicap User

Hallo!

Wo kann man ein Studium zum Gebärdensprachdolmetscher beginnen? Würde auch ein Studium in Deutschland in Frage kommen, um dann in Österreich zu arbeiten?

michel

MyHandicap User

Lieber michel14,

soweit ich weiß, kann man in Deutschland an folgenden Hochschulen das Fach "Gebärdensprachdolmetschen" auswählen:

Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)
http://www.hs-magdeburg.de/fachbereiche/f-sgw/studium/Gebaerden

Westfälische Hochschule Zwickau (FH)
http://www.fh-zwickau.de/fileadmin/studium/studiengang/sg_gd.pdf

Universität Hamburg
http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/studium

Fachhochschule Frankfurt am Main / Johann Wolfgang Goethe Universität
http://www.uni-frankfurt.de/fb/fb10/KogLi/Lehrstuhl_Leuninger/Download/GB8_Faltblatt_2008.pdf

Humboldt Universität Berlin (in Planung)
http://studium.hu-berlin.de/beratung/sgb/deafkombi


Übrigens ist die Deutsche Gebärdensprache nicht identisch mit der österreichischen (es gibt sogar Dialekte), so dass Du einen Teil der österreichischen Gebärden neu lernen musst, wenn Du in Deutschland studiert hast. Ich kenne jedoch Dolmetscher aus beiden Ländern, die im jeweils anderen Land gearbeitet haben bzw. es noch tun.

Lieben Gruß,

Tom
MyHandicap

MyHandicap User

Hallo,

da ich selbst die Gebärdensprache spreche und jahrelang am Institut für Deutsche Gebärdensprache der Uni Hamburg sowie im Europäischen Gehörlosenverband gearbeitet habe, kann ich sagen, dass die Deutsche Gebärdensprache sich sehr von der Österreichischen Gebärdensprache unterscheidet.

Zur Dolmetscherausbildung kann ich die Seite des Verbandes der Gebärdensprachdolmetscher http://www.bgsd.de/ empfehlen.

Viele Grüße
Thomas Worseck